while; even though; despite
to cry; to weep; to sob; to howl
consequence; outcome; result; blame
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
green; greenery (esp. fresh verdure)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as it is; as one likes; because; condition; state
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to gather; to collect; to assemble
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
kind; sort; type; equal; match; peer
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
time; hour; period; class
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
because of; owing to; due to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
originally; by nature; from the start
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated