indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
why; oh; no!; quit it!; stop!
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
illicit sexual relationship
prohibition; inhibition; ban
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
woven mat (of sedge, hay, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ago; since; before; previous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
door; gate; opening; title page