chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(archeological) remains; ruins; relics
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
injury; wound; mistake; accident; loss
heat; fever; temperature; zeal; passion
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
name; given name; first name
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this time; now; next time; another time; recently; lately
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this way; this direction; here; this (one); I; me