jpdb beta

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

new; fresh; novel

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

ah; oh; hey!

5

(a) little; somewhat; somehow

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

notice; attention; observation

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to; towards; for

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

be; is

26

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

16

painful; sore; cringy; embarrassing

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

you; I; me; oneself

3

who

2

kicking (an opponent)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

1

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

son; penis

2

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

6

to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell

2

feudal lord

7

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

son of a distinguished family; son of a noble

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

one year ago

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1