waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
sign; indication; omen; symptom
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
difficult to ...; hard to ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
guest; visitor; customer; client; shopper
takoyaki; octopus dumplings
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yes?; no?; isn't it?; is it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; how many; many; a lot of; several; a few
that child; that kid; that boy; (arch.) you
suffix for familiar person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very young; little; childish; immature
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
at; in; at; when; by; with; and then
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
no, not like that (but like this)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember