jpdb beta

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

honorific/polite/humble prefix

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

victory or defeat; match; contest; game

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

be; is; did; (have) done; please; do

22

exorcism

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

sword (esp. Japanese single-edged); katana

1

team

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

however

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

weak person; the weak

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

adds force or indicates command

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

such ... as; or some such

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

I can tell you; heh

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

police; police officer; police station

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

was; were

1