somewhere; in some respects; in some way
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
-like; sort of; similar to; resembling
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
feeling; sense; impression
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; the present time; just now; another; more
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
what did you just say (to me)?; what's that?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
interference; intervention; meddling
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one person; one customer; unmarried and childless older woman
while being out of the office or away from home
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...