jpdb beta

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

I; me

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

Mr (junior); master; boy

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

8

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

as a child; when one was a child

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

special someone; special person; precious one; significant other

1

what

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

now; the present time; just now; another; more

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

story; tale; talk; discussion

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

in that way; thus; so; so?

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

maybe; could be; might

1

in this way; thus; such; uh...

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

he; him; boyfriend

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

3

all; entire; whole; altogether

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

to recall; to remember; to recollect

1

isn't that right?

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4