jpdb beta

to go; to come

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

person

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

be; is; did; (have) done; please; do

23

one's social position; one's place; one's standing

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

I; me

4

castle

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to attack; to assault; to assail

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

secret art; the mysteries

8

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

now; the present time; just now; another; more

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

they; them

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

soldier; sailor

2

to become; to amount to

3

the very thing; itself

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

3

ha ha ha (laughter)

2

to choose; to select

1

tomorrow; near future

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

you; people

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

that; those; the

4

young girl; lass; adolescent female

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38