for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
preference; priority; precedence
such a thing; something like that
knowing only too well; being fully aware of
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
finishing blow; coup de grâce
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
air battle; dog fight; aerial battle
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
the last moment; the very end
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to surprise; to frighten; to create a stir
originally; by nature; from the start
handling; handball (soccer foul)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to face; to go towards; to head towards
method; process; manner; way; means; technique
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thick; deep; kind; cordial; abundant
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
comma; decimal point; radix point
both; both sides; both parties
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
no, not like that (but like this)
first game; first round (of tennis, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy