listen!; you see; mind you; remember
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
adds force or indicates command
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Japan's best; number one in Japan
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
national convention; national competition; national athletic meet
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
house; one's house; one's home; one's family
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
house; home; one's house; one's home; one's husband
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
similarly; same (idea); same (name)
cold; frigid; bracing; dignified
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
in this way; thus; such; uh...
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
feeling; sensation; emotion; interjection
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
-like; sort of; similar to; resembling
goddamn idiot; moron; nitwit
sympathy; empathy; response
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches