tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
generation; the world; the age
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
young tuna (esp. northern bluefin tuna under 1 meter)
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
genius; prodigy; natural gift
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of affairs (around you); situation; circumstances
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
persistence; fortitude; indomitability
he; she; that person; (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
rebirth; new birth; nascent
starting (machine, engine, car, etc.); activation
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
senior high school; high school
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(some) more; even more; longer; further
in this way; thus; such; uh...
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)