next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
match; game; bout; contest
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
draw (in competition); tie game
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
-ness; indicates assertion; come; come now
bet; wager; stake; gamble
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
street basketball; streetball
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?