sentence-ending particle expressing doubt
I'm off; see you later; to go (and then come back)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
somehow; how; in what way; why; what kind of
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
please (give me); please (do for me)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
guest; visitor; customer; client; shopper
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
remnant; residue; remaining; left-over
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
some people; a few people; several people
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to use up; to exhaust; to wear out
maximum; to the maximum degree; to the full
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
counter for articles; counter for military units; individual
establishment; settlement
technology; engineering; technique; skill; art; craft
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
he; she; that person; (arch.) you
no matter what; whatever you say; in the end; after all
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
oneself; oneself; for oneself; personally
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)