everyone; everybody; all; everything; all
emperor (of Japan); mikado
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; the same; so?
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
consequence; outcome; result; blame; fault
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
then; well; so; well then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
inter-scholastic athletics competition
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
superior; excellent; brilliant; outstanding
centre; center; center fielder
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)