Hamtaro (children's manga and storybook series)
hum (of a TV, radio, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
the person in question; the person themselves; said person
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
shaman; Sherman (WW2 tank)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
qualifications; requirements; capabilities
that's the way it is; such is life
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
apiece; each; at a time; piecemeal
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
scary; frightening; eerie; dreadful
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
from the start; from the beginning; from the outset
room; chamber; apartment; flat; stable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
just because; even if; even though
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
shot; charge; blow; punch; home run; try
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to take seriously; to believe in; to fall for
each and all; every single one; everybody
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be led by; to be headed by
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)