jpdb beta

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

aunt

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

then; well; so; well then

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

be; is; isn't it?

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

and then; after that

1

time; hour; period; class

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

before long; even now

1

to bring back; to restore

1

hence; for that reason

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

to recall; to remember; to recollect

1

Matsuyuki

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

aunt; old lady; ma'am

1

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

1

be; is

1

but; however; although

5

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

daughter

1

Meiko

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

was

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

for this very reason; that is exactly why

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed

1

and yet; though; when; in spite of

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

4

sea; ocean; waters

7

to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1