jpdb beta

hot!

1

ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt

40

honorific/polite/humble prefix

4

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to eat; to drink

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

-ness; indicates assertion; come; come now

8

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

huh?; what's up?

10

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

I; me

4

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

40

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

ah; oh; hey!

23

puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

19

big; large; loud; extensive; spacious; important

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

number one; first; best; most; game; round

4

fellow; guy; thing; object; he; she

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

just because; even if; even though

1

in that way; thus; so; so?

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

I; me

13

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

huge; big; gargantuan

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

I can tell you; heh

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

33

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

raisin; raisins

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1