face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
set of three; three sets; three classes
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
hey!; say!; I say!; I; me
look!; see!; here!; there!; hey!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
principal; head teacher; headmaster; headmistress
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
parent-teacher association; PTA
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork