huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now; the present time; just now; another; more
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
inside; interior; among; within; middle; center; during
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
occurrence; happening; incident; event
to strike; to hit; to beat; to punch
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
unfortunately; regrettably
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
considerably; fairly; quite; rather; pretty
painful; sore; cringy; embarrassing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; like that; that sort of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
everyone; anyone; no one; nobody
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
place; spot; address; district; area; one's house; point