to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
-like; sort of; similar to; resembling
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
only; merely; nothing but; no more than
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); not having; not
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
today; this day; these days; recently; nowadays
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
style; way; shape; dress; attire; clothing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after that; afterwards; thereafter
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
number of (large) animals
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
socializing; getting on with people; personal relations
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish