to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
as it is; as one likes; because; condition; state
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
as usual; as always; as before; as ever; still
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
advance payment; money paid in advance
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
platform; home; home base; home plate
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go past; to pass; to pass by
yellow; high-pitched (voice); shrill
inside; interior; inner part
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
beyond this point; from now on; after this
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict