hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
kind; sort; species; species
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to face; to go towards; to head towards
story; tale; talk; discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
this way; this direction; here; this (one); I; me
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity