yes; yeah; hum; hmmm; oof
in the hospital; hospitalized
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to chase; to run after; to pursue
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to recall; to remember; to recollect
may; might; perhaps; may be; possibly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to be too numerous; to be too much
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to swoop down upon; to fly down; to alight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to accompany; to follow; to keep up with
shelf; ledge; rack; trellis
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
at last; finally; barely; narrowly; just
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip