jpdb beta

welcome home

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

sunlight; rays of the Sun

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

term; terminology; wording; choice of words; phraseology

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

immediately; right away; at once; instantly

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

apology; excuse

1

really; truly

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

such; like that; that sort of; very

1

employee; servant

1

in this way; thus; such; uh...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

please; somehow or other; one way or another

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

now; soon; already; yet; further; more

8

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

2

have no choice; there is nothing but; no more than

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

pardon; forgiveness; forbearance

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

honorific/polite/humble prefix

17

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

please (give me); please (do for me)

2