speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to adhere to; to stick to; to cling to
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
society; the world; the times
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
feudal system of the shogunate and domains
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
influence; power; might; influence (of stones)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
even if; even though; although one might say; although called
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
family; relatives; dependents; household
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
use; utilization; utilisation; application
littering; (carelessly) tossing away
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
to serve; to work for; to attend
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
brush tip; first on a list; head; chief
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
still; even now; to this day
to be worried; to be troubled