one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to pass (of time); to elapse
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
love; attachment; tender emotions; falling in love
to overflow; to brim over; to flood
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
regret; repentance; remorse
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
it is not (like that) either
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
while; even though; despite
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
perhaps; probably; generous; many; much
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
as it is; as one likes; because; condition; state
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to project; to show; to portray; to depict; to describe
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
why?; what for?; how?; by what means?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic