that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in a sense; in some way; to an extent
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
master; Your Lordship; My Lord; husband
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
always; all the time; never; usual; regular
alone; by oneself; on one's own
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; how about
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somehow; for some reason; without knowing why
height (of a person); stature
at; in; at; when; by; with; so
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?