at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
please (give me); please (do for me)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
at last; finally; barely; narrowly; just
yes; yeah; hum; hmmm; oof
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
adoration; admiration; devotion
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
gun; cannon; artillery; ordnance
to imagine; to picture; to figure; to see
selfish; self-centred; egotistical
at; in; at; when; by; with; so
sentimental; sentimentality
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
how much; how many; to what extent
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this sort of; this kind of; like this; such
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
state of affairs; situation; conditions; circumstances
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to be able (to); to be possible (to)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any