indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
orthodoxy; (Greek) orthodox church
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
alone; by oneself; on one's own
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
everyone; anyone; no one; nobody
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this sort of; this kind of; like this; such
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
as it is; as one likes; because; condition; state
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
event; affair; incident; case; plot; trouble
to end; to come to an end; to close; to finish
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
defense; defence; safeguard; protection
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
readiness; preparedness; resolution; resignation
at; in; at; when; by; with; and then
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
extermination; annihilation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah