jpdb beta

uh-huh; sniff-sniff

2

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

ah; oh; hey!

14

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

30

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

(written) report

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

142

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

you; dear; honey

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

102

single word; a few words; brief comment

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

76

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

lady; ready

1

bathroom

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

clergyman; churchman; clergy

1

unworthy; unbecoming; improper

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to answer; to reply

2

oof; ough; ulp

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

please (give me); please (do for me)

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

43

impurity; obscenity

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

limbs; arms and legs; body

1

exposed; scanty; bare; public; open

1