to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
suddenly; abruptly; unexpectedly
to recall; to remember; to recollect
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
man; male; masculine gender
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
acquisition; obtaining; coming to hand
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
leak (of information); leakage (of electricity)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in accordance with; according to
escape; flight; running away; elopement; fleeing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
face; visage; look; expression; honor; honour
style; way; shape; form; appearance; state
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
valid; effective; yuko (judo)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
alone; by oneself; on one's own
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances