how much; how many; to what extent
nonsense; no meaning; meaningless
immediately; right away; at once; instantly
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
discovery; detection; finding
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
condition; state; health; state (of health); way; manner
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
alone; by oneself; on one's own
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
oracle; revelation; divine message; tedious talk; impertinent talk; repetitious talk
this world; this life; world of the living
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
what did you just say (to me)?; what's that?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
by myself; in person; by oneself
myself; yourself; I; me; you
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin