(police) detective; criminal matter
to be completely absorbed in; to fall for (something)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
confrontation; to face; to confront; to encounter
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
post; official position; managerial position; executive position
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
diagnosis; medical examination
crowd of people; great number of people; in great numbers
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to brave a danger; to take a risk
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
coworker; co-worker; colleague; associate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
two times; twice; two degrees
to betray; to turn traitor to; to double-cross
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
in that way; like that; that way
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
this time; now; next time; another time; recently; lately
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in that manner; like that
don't you think?; indicates question
ago; since; before; previous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to catch sight of; to come into view; to happen to see
may; might; perhaps; may be; possibly
capturing alive (an animal or person); something captured alive
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful