jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

talisman

18

saloon

1

at; in; at; when; by; with; and then

37

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

indicates question

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

I; me

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

129

friend; companion

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

now; the present time; just now; another; more

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

65

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

be; is

11

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

well then ...; in that situation; in which case

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

please (give me); please (do for me)

3

you; dear; honey

11

honorific/polite/humble prefix

6

what sort; what kind

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

immediately; right away; at once; instantly

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

work; job; labor; work

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

regret; repentance; remorse

1