jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

fifth day of the month; five days

1

eight o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

this morning

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

usual state of things

4

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

4

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

8

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

psychopath

6

hue; color phase; colour phase

2

powder-blue; powder blue

1

health; healthy; sound; fit

2

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

at; in; at; when; by; with; and then

25

wonderful; splendid; magnificent

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to enjoy (oneself)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

today; this day; these days; recently; nowadays

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

day shift

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

isn't that right?

4

eleven o'clock

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

Minase

1

Kaori

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

Akebonobashi Station

1

appointment

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

than; from; out of; except; but; more

4

public safety; public welfare

11

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

11

second

1

shift duty; point duty

1

be; is

10