jpdb beta

travel voucher; travel coupon

1

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

difficult to ...; hard to ...

2

if it's the case

1

having just started...

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

this place; where one comes from; here

1

to entrust; to leave to a person

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

phantom; vision; illusion; extremely rare item

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

hot spring district (within a town)

2

full of; brimming with

1

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

1

deep in the mountains; mountain recesses

3

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

1

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

4

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

complaint

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

four people

1

enthusiast; mania; enthusiasm

1

little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

5

check-in

1

let's go

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

counter for people (usu. seating, reservations and such)

1

unexpected meeting; coincidence

1

lox

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to happen to be present

1

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

meandering; winding

1

room; apartment; flat

1

this

2

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

stiff neck; stiff shoulders

1

lower back (or hip) pain; lumbago

1

beautiful skin

3

soon; shortly; nearly; almost

1