that kind of; of the sort; of the kind; such
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
admiration; being impressed (by)
surely; certainly; no doubt; indeed
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
(stand to) attention!; standing at attention
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
middle-aged man; Buddhist priest
to come out; to appear; to turn up; to emerge
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
without an occupation; unemployed; jobless
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to run away; to flee; to make off; to start to run away
homeless; homeless person
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
conviction; belief; confidence
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
item; something that one "just has to have"
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
while; during; while; although; all; both
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted