two eights; hachi-hachi (type of game)
piece; fragment; one (object)
one by one; each; every; at intervals of
one by one; one each; one at a time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
just; right; pure; genuine; truth
evening; early night hours
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to carry around; to carry on one's person
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
third party; third person; outsider; disinterested person
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
event; affair; incident; case; plot; trouble
major incident; major happening; big scandal
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
again; once more; a second time
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
refusal; rejection; denial; veto
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to launch oneself upon; to make one's debut
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to be ...-ing; to have been ...-ing
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
attention; notice; care; caution; advice; warning
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
menial; meanness; servility; abject