opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
victim; injured party; sufferer
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
recompense; indemnity; atonement
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
money-making; earning money
loss and gain; advantage and disadvantage
silence (not speaking); muteness
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be (in contrast to something that is not the case)
excess flesh; surplus fat; flab
to be smeared; to be covered
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
such; like that; that sort of; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
I got it; I see; I now know; So that's the reason
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to be silent; to say nothing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be needed; to be wanted
once; before; formerly; never yet; never before; first time
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
car; automobile; vehicle; wheel
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to worry (about); to fret (over); to be anxious
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about