imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
what!; oh; what the heck; what the; damn
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
unexpectedly; surprisingly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
for example; for instance; e.g.
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
scary; frightening; eerie; dreadful
state of mind; mentality; psychology
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in this way; thus; such; uh...
accurate; correct; precise; exact
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
Muromachi period (1333-1573)
(a) little; somewhat; somehow
unidentifiable; unidentified
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
literature; books (reference); document
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
mention (in a document); record; entry; statement; listing
illness; disease; bad habit; weakness; fault
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise