this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
war; battle; match; game; competition
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
this sort of; this kind of; like this; such
only; merely; just; at most; no more than
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
true; real; genuine; proper; utter
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
short-tempered; quick-tempered; hasty
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(relating to) gender; sex; sexual
desire; want; will; wish; urge; craving
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
demand; firm request; requisition; requirement; desire
is that so? (generally rhetorical)