matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
just because; even if; even though
all day long; all the day; throughout the day
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
something one finds questionable; something one finds fault with
to put on (coat, gown, etc.)
useless; vain; aimless; idle
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
further; above (that); greater (than that); any more
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
restoration; repair; mending
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
finish; end; completion; result
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
how; in what way; by what means
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
natural; understandable; reasonable; no wonder
offender; criminal; culprit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
one way or another; in many ways; in various ways
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
strength; power; proficiency; ability
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be too late; to be too slow
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)