unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
always; constantly; at all times; habitually
to meet; to assemble; to congregate
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
jack-in-the-box; jack-in-a-box
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
consideration; concern; fear; worry; solicitude
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
adoration; admiration; devotion
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
confidence; trust; faith; credit
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
in the city; in the community
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
discovery; detection; finding
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
service tunnel (cables, gas, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice