hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
conscious; deliberate; intentional
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to serve; to work for; to attend
even so (expressing frustration, etc.); still
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in swarms; in clusters; tediously; slowly
meaning; called; named; that says; that
natural features; topography; climate; spiritual features
common people; ordinary people; masses
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
table; chart; list; memorial to an emperor
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
training; practice; discipline; ascetic practices
talent; gift; function; noh (theatre)
main building (of a villa, palace, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
end; close; conclusion; termination
report (of an investigation); investigation (investigative) report
disobeying the emperor's order
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
yes; yea; aye; (arch.) to be so
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
middle of the night; dead of night
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
transactions; dealings; business
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)