many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
don't you think?; indicates question
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
punishment; judgement; judgment
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
he; she; that person; that; that one; that thing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
-like; sort of; similar to; resembling
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
duty; function; office; mission; task
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sleeping comfort or snugness
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
because of; owing to; due to
change; alteration; substitute; rate of exchange
recently; lately; these days; nearest; closest