to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
happy; auspicious; propitious; naive
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
broke; poor; short; skint; having no money
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
fourth month of the lunar calendar
somehow; for some reason; without knowing why
having no money; lack of money
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
application; request; petition
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
bathing suit; swimsuit; swimmers
to empty; to vacate; to evacuate
physical condition; state of health
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
chief; main; principal; important
stability; steadiness; equilibrium
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
health; healthy; sound; fit
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
small quantity; little; little while; short distance
(a) little; somewhat; somehow
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
good; OK; all right; fine; very well; will do
letter; missive; note; mail
honorific/polite/humble prefix
although; despite; whereas; while; if only; I wish
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
don't you think?; indicates question