jpdb beta

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

at; in; at; when; by; with; so

30

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

9

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

now; the present time; just now; another; more

3

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

is that so?; I see; right; oh

3

general store; general dealer; jack-of-all-trades; jill-of-all-trades

3

to; towards; for

4

to face; to go towards; to head towards

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

then; well; so; well then

1

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

3

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

pharmacology

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

Edo period (1603-1868)

1

outside the country; abroad

1

introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down

1

on and after; from ... onward; since

1

we; us

3

from now; from this moment; henceforth

1

but; however; although

3

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

forest; shrine grove

3

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

two (long cylindrical things)

2

to be found; to be discovered

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

Hasebe

7

you (plural)

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent

1