hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
victim; injured party; sufferer
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
karate practitioner; karateka
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; at; when; by; with; so
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Katsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama
legend; tradition; biography; life; method; way
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
negligence; neglect; carelessness; procrastination
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
contest of strength; trial of strength
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
intention; wish; purpose; mind (to do)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
besides; in addition; also; moreover
fair; fair ball; fair (event)