so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
the real criminal; true culprit
thanks to ...; owing to ...; because of ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to run away; to flee; to make off; to start to run away
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; by what means
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
all; entire; whole; altogether
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
family; members of a family
although; despite; whereas; while; if only; I wish
perhaps; probably; generous; many; much
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
Genji and Heike clans; two opposing sides
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
adds force or indicates command
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
where; what place; how much (long, far); what extent
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to ascertain; to check; to make sure
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret